Planners give go-ahead to ‘funky’ hotel and student village in Liverpool.